【聖誕節清唱劇（四）】Rilling, Harnocourt 兩盒、Herreweghe、 及更多唱片 BWV 121, 133

前文提到 Qobuz 把 Rilling 那套 6CDs 的【聖誕節清唱劇】上架，讓我嘗試從這組切入介紹巴赫清唱劇。在 PrestoMusic 還看到現貨，在這裡購買實體唱片的好處有二，解說冊包括配器，適合想從器樂切入清唱劇，另外是 PrestoMusic 八月起對買唱片的顧客也提供 My Library 的串流服務。

另外推薦一套不偏食的 Harnoncourt Teldec 選輯，這套大部份是宗教清唱劇，前述的聖誕節清唱劇如 BWV 62 以外，主體是著名的 80, 82, 140, 147, 178 這幾號（可惜沒有前文介紹的 Rilling 的 BWV 110, 57, 131 等，這也表示重複不多，初學者兩套不買不吃虧 ） 。右下 Hanssler 公司的巴哈大全集選曲目錄，當時賣量大，偶而在二手店還看得到，是千禧年這個德國廠牌出的 Millennum Edition 紀念，裡面也有豐富曲目資訊。

Sony 2020 九月加上受難曲大型合唱作品的 Harnoncourt 特廉版（12 CDs）也是可以考慮的新合集，Qobuz 平台在 2020 十月上線，台灣實體唱片行還沒見到。我找了這幾套的唱片資訊。
https://www.facebook.com/groups/109548196585/posts/10158283546386586/

背面，兩套的唱片曲目。

Harnoncourt 在 Qobuz 查得到的曲目很多，紅紫藍褐那幾張都是 Teldec 大全集的單張，個人以為串留在古典音樂的曲目資訊上還太簡略，手頭有一兩套實體唱片很有幫助。

明格斯兄曾推薦 Harnoncourt 2007 年在 deutdche Harmonia Mundi (dHM) 的 BWV 29, 61, 140 新錄音，我起初查詢 Qobuz 目錄對於版本的龐雜嚇了一跳。Geoffrey Kuo 兄整理哈農庫特只有兩次BWV 140 的錄音時間分別為1981-1983 及 2007，音效都好，第二次更佳！唱片解說有提到他最崇拜的兩位作曲家是巴哈與莫札特。（圖右中）
『

這張 2006、2007年錄製的三首知名清唱劇 BWV 140, 61, 29，捕捉到 Harnoncourt 一輩子精研 Bach 的深厚功力，逝世前十年靈光閃耀的瞬間。

錄音之前半世紀 Harnoncourt 自己一手打造的維也納音樂家合奏團，古樂風格語彙的完熟掌握，能量內張，與某些古樂派不同的飽滿厚實，個別樂器的 solo，皆是一流，室內管風琴很搶戲。人聲部分，荀白克合唱團以及獨唱歌手Schafer, Fink, Gerhaher, Finley 等豪華陣容，沒什麼可挑剔了。

Sony 給 Harnoncourt 的錄音，同是頂級待遇。擔當的是柏林 Teldex 錄音室大當家 Martin Sauer+Tobias Lehmann/Michael Brammann，由於收音與母帶處理技術上的精進，效果遠勝過他在 Teldec 廠牌時期。

像是享用甜點一樣，一次一首。善取 Bach 的對位法、人聲器樂音色疊疊層層的醍醐味。

』
（明格斯臉書）

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2617241351923571&id=100009131963752

左上跟左中 Philippe Herreweghe 的萊比錫時期清唱劇， 也是讓我嘗試分類巴赫清唱劇的緣起之一。左中 Lepzig Christmas Cantatas (Harmonia Mundi, 2003, 2018) 是他早期輾轉在 Virgin、H.M. 等廠牌錄製的選集，包括 Rilling 那盒裡面的 BWV 63, 91, 121, 133, 跟 Magnificat BWV 243a。 BWV 133 在 （三）談結構公式裡略提到。雖然 BWV 63 可能修改自威瑪時期的舊作，已經可以看出巴赫經營對稱結構  Chorus - R - A - R - A - R - Chorus  的傾向。

左上黑底是 Herreweghe 單飛以後，自創的廠牌，Leipzig Cantatas 包括較罕見，但跟聖誕節清唱劇號數接近的 BWV 44, 48, 73, 109 ，顯示他對巴赫音樂的執著（ www.outhere-music.com 代理, 2013）。因為是自組的樂團跟合唱團，Herreweghe 版有種特別的親密感，當然也不乏聲樂跟器樂演奏家的不凡樂段。

左下、右下 鈴木雅明版 有 SACD，音響族可考慮。

【聖誕節清唱劇（三）】巴赫 清唱劇 的公式 ？（從 BWV 110 再多認識一些號數 57, 121, 133, 61~63）

發現 Qobuz 十一月把 Helmuth Rilling 6CDs 的 【降臨節與聖誕節清唱劇】（Advent & Christmas Cantatas）上線，覺得可以繼續推銷自己「乾聽」巴赫清唱劇的想法。

之所以推薦這套，先是音響前輩蘇文鈺教授稱讚過錄音的音響效果，再來因為自己曾經在 Karl Richter 的大全集迷路，意外在 Rilling 這套「聖誕節清唱劇」找到聽下去的門路（請注意不是「聖誕神劇」）。以追求崇高偉大為主旨的 Richter，我「乾聽」下來，宗教清唱劇一貫地嚴整較有距離感。而且光在 140, 147 這些出名的號數裡版本比較，例如 五首必聽巴赫清唱劇 這樣的引介，只注意巴赫旋律較優美的詠嘆調，其他就是號數多，見樹不見林，摸不清楚清唱劇的結構。（Richter 的解說冊也欠缺指引功能，以後會提到）

Rilling【降臨節與聖誕節清唱劇】十來首的數量容易掌握，風格比 K. Richter 有活力，稍後的錄音也鮮明。巴赫在萊比錫的聖誕節清唱劇，比威瑪時期成熟，嘗試的變化較多。因為有三年為了路德教派三天聖誕節慶而做的三組清唱劇，公式脈絡較可循。我在一些原來不熟悉的號數裡，慢慢熟悉巴赫慣用的起承轉合手法。掌握結構大樣後，有助欣賞聖誕節清唱劇以外的相關作品。而且單純配器下，許多就是先前熟悉的三重奏鳴曲（Trio sonata），也容易跟其他以前曾感動過的器樂曲連結。 

聖誕節清唱劇（一）以 BWV 110 打頭陣，因為有個取自《管弦樂組曲》再加發揮的開頭。我在 Rilling 盒裝的 CD4 選兩首相關的清唱劇 BWV 57 和 121 來列表，三齣比較之下，可以清楚看到 開頭、主體（前中後的詠嘆調或二重唱）、跟結尾，結構工整。聽巴哈清唱劇的好處之一便在於這種可預測性，因為是為實際宗教演出而做，所以一曲大多在 20, 30 分鐘之間。大部分段落每首 3, 4 分鐘也符合現代樂友的專注度，在解說冊看到超過 4 分鐘的，便可預期巴哈刻意經營某些音樂趣味，比從歌詞內容入手不覺得嚴肅。

表中，R 是宣敘調 Recitative，音樂上可當過門看待，有興趣的可詳查馬太受難曲之類的樂曲解說。主幹的 Aria 詠嘆調跟後世的歌劇用法不同，通常是人聲配樂器伴奏，比較像以後奏鳴曲的形式。括號中的 S, A, T, B 分別是 女高音、女中音、男高音、男中音（低音）。

在 Julian Mincham 的線上「巴赫清唱劇全書」的 BWV 121 解說，可以讀到 BWV 91 - 121 -133 分別是為了 萊比錫 1724 年 聖誕節慶前三天依序做的音樂，可以跟 另外兩年聖誕節的 BWV 63 - 40 - 64、以及 六首清唱劇組成的《聖誕神劇》 比較。如果對聖誕節慶第二天的曲子有興趣，也可跟 BWV 121, 40, 248/2 等比較，欣賞巴赫在嚴整格律下發揮的音樂變化。 

我本來列表的 BWV 121 想選 Leipzig Cycle 聖誕節慶第三天的 BWV 133 （CD5）比較，不過個人喜歡第一段 Coro 管弦樂開頭的賦格味道，最後選了第二天的 BWV 121。學者解釋這個開頭回到比巴洛克時期更老的複音音樂風格，「既沒有法國組曲、也沒有義大利協奏曲（的影響）」。

前文解釋了 BWV 110 的 幾首 詠嘆調 或 二重唱 的簡單配器，其他聖誕節清唱劇的中段都是類似風格，在開頭或結尾做類似 BWV 121 的變化。由音樂長度，也可看到 BWV 57 跟 121 前中段的詠嘆調都發揮得比 5 分鐘更長，有興趣者再查線上解說一探究竟。Mincham 的書不太談歌詞的宗教內容，專注在配器跟音樂結構。例如 BWV 121 的中段長達 8:10 的男低音詠嘆調，舉史懷哲的老派品味，懷疑巴赫怎麼能忍受 B Minor 的調性被不斷轉調，「很多小調段落被發展成大調的表面樣子」。

BWV 57 是相對低調的清唱劇，表現的是謙卑的人類向上帝溝通，開頭沒有慣用的喇叭跟鼓，到結尾才有歡樂的小爆發。主體的女高音詠嘆調收斂，男低音詠嘆調的低調，而且四首詠嘆調有三首採小調，陰鬱而黑暗（不過現代聽眾如我，可能因為異色而喜愛）。解說指出細聽可發現這首以「歌劇手法」描寫靈魂，有興趣者可參照兩首中段詠嘆調的歌詞。

3. Soprano Aria

• 我渴望死亡，啊！死亡！
• 主啊！如果你不爱我。
• 是啊！如你要我受苦，
• 我的痛苦深过地狱

5. Baritone Aria

• 是！是！我能战胜仇敌，
• 他是一直在控告你。
• 站起来！忧伤的灵魂！
• 别哭泣！忧伤的灵魂 ！
• 太阳仍然是明亮的，
• 你只在看忧虑的云。

聽熟這三首，頭尾 vs 中央骨幹詠歎調的結論，我們可嘗試探索其他的宗教清唱劇，或者 Harnocourt Teldec 選輯中讓我開了眼界，特別想推薦的（五）的巴赫戲劇（放大版、兩倍份量的世俗清唱劇） BWV 208。

【聖誕節清唱劇（二）】BWV 110 的線上版本

不通德語的我，以前聽巴赫清唱劇需要看德英對照的歌詞，多一層腦力轉譯。現在有了 Bach-Cantata 網站 全部清唱劇的中文翻譯，可以另開一個瀏覽器視窗，邊聽邊瞄一下就理解詞意。雖然是簡體的，聽三四首應該就習慣了，尤其這種不必逐字逐詞的狀況。

油管的 BWV.110，為首的是 有系統的曲目時間 tagging、瑞典巴哈協會、Rudolf Lutz 指揮的業餘版本（2016 年），偏活潑熱情。影像鮮明，古樂器的樣子看得清楚。

https://www.youtube.com/watch?v=Uz7XHnJ87cY

我較偏好 Philippe Herreweghe （2007）均衡的詮釋，職業聲樂家較少 Lutz 不時的毛躁感。Harmonia Mundi 公司似乎給了完整授權，也有分段曲目。

【Christmas Cantata: BWV 57, BWV 110, BWV 122】

後面跟著的 Koopman 也偏活潑（也是 2007 錄），可與 Herreweghe 版對比 (Amsterdam Baroque Orchestra and Choir, The Orchard Music 公司，Challenge Classics 代表)。

【Cantatas: BWV110, BWV146, BWV 28】 （Vol 15, CD1）

八月 滿肚子不合時宜 原 po
https://www.facebook.com/3B2T0/posts/10159203796709340/

Cocktail Audio N25 第三週 －－ 如何修正 My Music 音樂資料庫 特殊字元 在 Windows 檔案系統使用

N25 的音樂資料庫採用廠家不公開的格式，「如何在 Windows 裡使用」是簡化的說法。完整地說是採用 N25 Rip CD 得到的音樂檔案，如何去除在 PC  不合法的檔案跟資料夾名稱，可以方便地在  Windows 裡複製、備份。也歡迎 Mac OS 的玩家試試，大家一起來讓 Cocktail Audio 這台第一個採用外接硬碟的機種，充分發揮外接儲存裝置的好處。對於其他廠牌的多媒體或串流播放器的使用者，因為這些非法字元來自 GraceNote 線上資料庫，也許也有參考價值。

先聲明四點：

1. 樂友的心得是 先在 Windows  下 rip CD，再 import 到 Cocktail Audio 資料庫才是王道，我完全同意。如果您只是偶而用 N25 ripping，因為檔案名稱太容易在作曲家後面加上冒號，本文的修改技術還是有必要學一下；
2. Windows 系統以外，需要一台Linux PC 或 NB。我的筆電剛好做成 Win 10/Ubuntu 雙開機，請安裝跨平台的 Double Commander 磁碟管理工具；
3. X50 的說明書提到 Export 音樂資料庫的功能，也許 N25 以後會提供，就不必這麼麻煩。不過了解一下他家外接 HDD 的格式還是在檔名出錯的緊急狀況有幫助，另外是多片裝 cd 也能依各人習慣處理；
4. 前面提到「緊急狀況」，我遇到的慘痛經驗的是 N25 的外接碟接到 Windows 10 上，系統會好心告訴您檔案系統有錯誤，此時絕不要同意自動修正，因為資料夾名稱的不合法字元會讓大半個硬碟天下大亂。

 

Pass 1：

N25 ripping 唱片後，請把外接碟接到 Ubuntu PC，用 Double Commander 檢視 /My Music 的資料夾。如果有非法字元， Windows 版的  Double Commander 沒法像 Ubuntu 版進入資料夾內，所以需要這樣的兩個 passes 處理。 例如這是 DG Karajan 歌劇《杜蘭朵公主》的選曲，作曲家普契尼  プッチーニ 名稱後面被加了 「：」。將檔案選取、複製備份後，發現有三個曲名有「?」的檔案無法複製成功，以紅色標示。

怎麼改呢？請在 選單 F) 檔案 選擇「多重命名工具」。

如果只有單純冒號或問號的問題，可以尋找 ：或 ?，取代為空格或空字元（如圖）。Double Commander 也能一次改多個字元，請在右端計數器，把 1 改為 2,  或 3 ，這計數器該翻成取代次數的上限，或者看作倒數計數。有些聲樂曲，如巴哈清唱劇，曲名長而且有第二個冒號出現在後面的次標題，便需要計數 2。

為了一勞永逸，聲樂曲的資料夾跟檔案名稱，我想一次把 ：或 ? 都改掉，這時需要 regular expression 語法。沒程式基礎的別怕，只是請您把 中央「尋找」「取代」欄下方的 regular expression 打勾，打勾後會出現下一個「使用替代」選項，也打勾。然後搜尋欄鍵入 [":?] 即可（如圖）。圖例順便把 引號 也取代掉，雖然跟檔案讀取沒關係：

執行「重新命名」，兩個字元都會被取代掉。修正過的檔案在 Windows 跟 Linux 系統（應該包括 Mac OS）便能夠搬移自如。 

 

Pass 2：

後來還發現 Windows 對檔案長度還有「檔案跟資料夾、次資料夾總長度不超過 259 字元」限制。最好再進 Windows 拷貝檔案，有錯適當縮短檔名長度（跟個人希望播放器呈現的 cd text 資訊的習慣有關，沒有定則），以後才能跨平台自由運用。

我目前的 rip SOP 是 舊音樂檔按照 Baroque - Classical - Romanticism - Nationalism - Opera - Etc  等分類存放。新 rip 的檔案， n25 會放在 /My Music，隔一週 照上述 Pass 1, Pass 2  處理，再搬到舊檔案的音樂分期資料夾裡面，然後重啟即可。

目前 40GB 資料庫重整 大約需掃描 4 分鐘。

 

多片裝 CD 目前是用 cd1, cd2, cd3 ... 分開的資料夾存放。目前從 e- classical dot com 平台購買的多片裝 CD，他們的 track 格式是用  01, 02, 03 ....,  201, 202, 203, ....., 301, 302, 303, ... 來表示 3cd 的 box-set，顯示成一個資料夾，就看個人喜好了。

解決這些「事務」問題，擺脫廠家的獨門資料庫限制，更能在客廳專心聽音樂、或把擷取的音樂「分裝」到隨身播放器上。
https://www.facebook.com/3B2T0/posts/10159261013774340

Cocktail Audio N25 使用兩週心得 －－ 可電視顯示的音樂伺服器跟 rip CD 利器

＊＊＊數位影音黑手懺情錄

數位時代，隨著網路技術進步，樂友們紛紛尋求各種音樂伺服器的方案。收藏電影多的，通常在家裡及早架設 NAS，這批朋友對於網路軟硬體進步一日千里最有感觸，遭受商業電影串流平台崛起的打擊也大。我「還好」只在 300GB 階段嘗試 QNap 的單 HD 方案，在家用網路用 DLNA 滿足少量的遠距播放，沒複雜到修理 RAID crash 或者應付入侵勒索等。後者指發生在今年初的 QNap 網路漏洞事件，讓我對自架伺服器斷念。

動念把手頭 CD 收藏 rip 數位化，則早在十年前就開始嘗試，還組了一台故意降低 CPU 等硬體規格來提升音質的 Computer Audio System (CAS)。軟體方面有點坎坷，第一批是用 iTunes 在 Mac Mini 上擷取了不到五十張唱片，也試過 EAC 零星轉，真正覺得順手則是到了去年 Chin Eki 兄介紹付費軟體 dBpoweramp，搭配音質大躍進的 Audirvana 播放。不過用 PC 或 NB rip CD 容易因為閒逛網路或者雜事打斷，效率低落，所以雖然老婆一再勒令整理 CD 櫃，數位化進度卻總不能滿意。

知道韓國廠 Cocktail Audio 經營 ripping 功能已久，又參觀過 Geoffrey Kuo 學長實機漂亮的 CD 封面展示，已經又過了三年。遲遲無法下決心，一來是因為硬碟內建，怕伺服器儲存的音樂越多，越被綁在同廠商的設備；另外是網路串流播放器也每幾個月推陳出新，例如 Bluesound、IO-DATA Soundgenic 等，都有 cd ripping 的功能。

 

＊＊＊電視顯示之於音樂伺服器的重要性

Cocktail Audio N25 讓我下決定進場的亮點是可 hdmi 接電視輸出影像，符合本來 BD Player 或電視盒子在客廳的操作習慣（註一）。有別於其他廠商以電腦伺服器的理念來設計網路音樂播放器，只能用用行動裝置瀏覽器或 app 遠距「間接」操控，有的甚至連機上顯示幕都閹了。

使用兩週以來，覺得這個接電視、以遙控器「直接操控」的優勢特別值得推薦給樂友。

跟其他 Cocktail Audio 產品一樣，可以按遙控器完成大部分音樂播放跟 CD ripping 的功能，現在還加上電視大螢幕的輔助。對整理唱片最重要的 GraceNote meta-data 資訊網路搜尋、修改、多片裝 CD 設定等，遙控器跟平板 Music X Neo app 都可完整操作，當然如果涉及文字輸入，例如 CD 檔名修改，平板 app 還是較方便。

為什麼能單機以遙控器完整操作重要呢？我以為玄機在 N25 這類網路播放器其實至少是三台多工工作的機器，可同時應付三方面的操作指令：

1. 音樂播放器；
2. CD Ripper（從外接 CD-ROM 擷取音樂）；
3. 檔案管理伺服器（管理外接硬碟）。
   

因為多工，所以可以 rip CD 時，還播放機器上或串流平台的音樂，或者一邊播放音樂，一邊檢視剛剛擷取的音樂原始檔是否落在正確的硬碟資料夾之類。所以遙控器操作之外，若能搭配 app 遠距操控多管齊下，可讓操作更靈活。

操作熟練以後，會發現 rip CD 並不影響音樂播放。以遙控器選定音樂後，欣賞音樂不必中斷，看到 CD-ROM 的讀取燈熄掉後，上前換片，然後由平板操作確認自動讀取的 Gracenote meta-data 是否需修改、適當更換唱片封面照片、如果是套裝 CD 則需確認多張唱片設定是否正確等，CD ripping 變成聽音樂的額外收穫。

再解釋一下 1) 2) 3) 三台機器的獨立多工運作。前段說的是 1) 音樂播放時，同時 2) rip CD。事實上 2) 也完全可以背景執行，雖然平板的 Music X Neo app 好像被 2) 的擷取進度獨佔，其實可以關掉 app，重開另一份 Neo app 來操作 1) 音樂選取、或 檢視 3) 剛剛抓的音源檔案所在，不影響背景的 2) 運作。等到 CD-ROM 的讀取燈熄掉後（表示 2) 的工作已完成），換片，再用平板 app 或者遙控器操作下一張 CD 的 ripping。

如果用遙控器在電視上操作 2) rip CD ，看起來也像系統獨占 ripping 工作，螢幕僅能顯示擷取進度。其實用 Neo app 仍可指揮 1) 音樂選曲、或者 3) 檔案管理等。

上述「重開一份 Neo app」，其實也可用第二台行動裝置再執行一份 app 控制多工機器。

了解 1) 2) 3) 多工的原理很重要，因為有時 CD ripping 的部分會當機，我大約每十幾小時遇到。有的是因為光碟讀取不順，可從唱片擷取進度太慢判斷，有幾次則真是多工爆掉，雖然音樂能繼續順暢播放，rip CD 要重開機以後才恢復正常讀取。如果連續發現兩片 CD 讀取不順，也可重開機看看。

＊＊＊外接硬碟檔案名稱 PC 讀取小問題

N25 擷取的數位音樂檔，因為沒對 Gracenote 資料庫的特殊符號跟長檔名修正，很多檔案在 Windows 或 Ubuntu 作業系統下僅能唯讀。尤其使用音樂檔 meta-data 或 cover art 管理工具如 dBpoweramp 公司的 PerfectTunes 時需小心，不正常寫入音樂檔會造成整個資料夾毀損。我目前的管理方式是一首首轉 copy 到自己硬碟時，順便改正檔名，讓自己的備份檔跟資料夾結構跟 Cocktail Audio 的原始檔名問題完全脫鉤。

目前發現在 Ubuntu OS 裡才能瀏覽這些有非法字元的資料夾，手動修改合法檔名及資料夾名（主要是冒號、引號、跟問號），複製到自己硬碟。

期待 Cocktail Audio 公司以後有自動化的 batch 工具程式來解決這個資料庫備份問題，即使是 unix-based 的工具也可以。或者乾脆升級軟體提供 export 合法檔名的功能，造福更多使用者。

 

＊＊＊＊＊＊

註一：　N25 的 hdmi 跟 X45/X50 一樣可以 GUI 跟 Audio 輸出，只是不能播放影片。以前只在高階機種 X40提供，那時還不提供 HDMI digital audio 輸出 AV 擴大機哩（雖然大部分音響族不會用到 audio 這部分）。

註二：　2021 年初 新推出「Music X Neo」APP，提供嶄新的使用者界面、更直覺的操作，並開始可以在 app 上直接操作 Rip CD 等。iOS版本與Android版本都有支援。適用機種包含：N15、N15D、X14、X35、X45、X45Pro、X50、X50D、X50Pro。

【聖誕節清唱劇（一）】放大版的管弦樂組曲 —— 巴赫清唱劇 BWV.110 《我们满口喜笑》（Unser Mund sei voll Lachens）

（簡體歌詞是因為複製自丁陈汉荪先生的全套 bach-cantatas 翻譯，以下有說明）

對樂迷來說，總有幾首巴赫清唱劇號數耳熟能詳，例如 80、140、147。真的買下 Karl Richter 的全集之後，雖然提供了 BD 新時代格式，可在客廳總覽各種宗教用途的分類、用遙控器巡視漂亮的目錄，看到那麼多罕見的號數還是有點密集恐懼症。後來接觸 Youtube 跟 Qobuz 的串流，也陸續入手 Nikolaus Harnoncourt 7 CDs、鈴木雅明世俗清唱劇 10 SACDs、Helmuth Rilling 6 CDs 的小盒裝，還是當背景音樂聽的機會多。BWV.110 是幾次當壁紙音樂時，不由得停下來專注聽，激起研究興趣的曲目之一。

Rilling（Hanssler）那盒是從香港唱片商偶然郵購到的宗教清唱劇 【降臨節與聖誕節清唱劇】（Advent & Christmas Cantatas），清唱劇全集或巴哈全集在市場上已不容易看到 。Richter（Archiv, 2013）出過 4 CD 的小合集，但他沒錄 BWV.110。

想寫 BWV 110 等幾首「二線」清唱劇是因為：

1. 每首 4 到 6 分鐘組成的清唱劇，一齣少超過半小時，適合現代人的專注度；
2. 想從這些錄音較不熱門的清唱劇，沒成見地，對清唱劇的結構有進一步認識，不受限於幾首名曲集的合唱旋律；
3. 對於非教徒需要不那麼著重經文的解說，主要是從器樂跟複音音樂的觀點看巴哈；
4. 另外是私下對女中音的偏好，經常在選曲唱片裡遇到這些二線曲目的好作品，多數樂評對女高音跟男中音較偏心。
   

我的主要參考資料是 Julian Mincham 的線上「巴赫清唱劇全書」（2016），作者為了跟大量 BWV 的參照區分，主要談清唱劇的章節寫成「C 110」，站內搜尋也請這麼寫。歌詞則建議使用 bach-cantatas 集大成網站的 Chinese-2 （Cantonese-1 是拉丁拼音，沒參考價值）。感謝 丁陈汉荪 根據現代聖經版本翻譯的「康塔塔歌词」，也稱作「 巴赫的颂赞曲」，他將之稱為 第五部福音书。以下三張參照截圖都是丁陳先生的翻譯頁，聆聽時可開啟另一瀏覽器視窗方便對照。

BWV 110 屬於「聖誕節清唱劇」 ，先不解釋它的宗教地位，這齣特別在開頭引用著名的《管弦樂組曲》的法國組曲。巴赫時代的法國風格意味著華麗、盛大，加上後面還有段落「再利用」B 小調彌撒、及《聖誕神劇》的片段，讓本曲比一般只有兩三種樂器線條伴奏的小規模清唱劇很容易引起的聽者的興趣。在聽過這個增長版的管弦樂序曲之後，回去聽原曲，會覺得原曲瞻之在前、忽焉在後，好像還有什麼沒聽到，充分展現巴赫的才華。

對於稍有巴赫經驗的樂迷，這首可說是辨識度最高的清唱劇。在管弦樂組曲的開頭後，巴哈在中段加入一大段聲樂的賦格曲，主題「我們滿口喜樂」呼應法國組曲的開頭，有點像是以歌詞講解了開頭器樂合奏的意義，歡慶耶穌降臨。喜愛 B 小調彌撒或莫札特第 41 號交響曲《邱比特》終曲複雜賦格的樂友，可享受到清唱劇難得聽到的巨大結構跟複雜角色的追逐關係。

 

再來是四首組成樂曲主幹的聲樂曲，分別給男高音、女中音、男女高音二重唱、及男低音的詠嘆調（2, 4, 5, 6）, 3 的過門是巴哈寫過最短的詠嘆調。

先說男高音的詠嘆調（2），歌詞大意是提聲人類的思考、期望能進天堂、變成天堂之子，呼應前段耶穌降臨成為人子。長笛的主題出現兩次，巴赫希望讓聽者把第一次的印象留在記憶裡，第二次重現時增強能個人進天堂的信念。四個音符的主題也用在第三段宣敘調之後的弦樂高低聲部合奏。

前兩段（1, 2）的主角分別是上帝降臨人間跟人上天堂，學者認為這最短的宣敘調（3）的作用扮演總結這神人對比兩段的「小珠寶」。

  

再來是有精彩雙簧管伴奏的女中音詠嘆調（4），巴赫把一首清唱劇的重心放在第二首詠嘆調，通常特別抒情、或者展現較激昂的情緒，這首是典型安排。引入異色、會誘惑人的撒旦，「（人類）是被咒诅的虫，与地狱和撒旦为伍」。雙簧管跟管弦樂交替出現，術語叫做「覆奏樂節曲式」（ritornello form，註一），有些節奏變換的段落描述在地上掙扎扭動的蟲。

第三首詠歎調是男高音與女高音的二重唱（5），音樂轉成大調，描寫正向的上帝。兩個聲樂線彼此模仿、交纏，比較像在表現人世的情慾。巴洛克較早期三重奏鳴曲（Trio sonata）的基本構造，在前兩首聲樂配器樂的詠嘆調（男高音配中高音域的長笛、女中音配中低音域的雙簧管）都可看到，到了這首男高音配女高音，配器就更更自由了。

前面提到「覆奏樂節曲式」（ritornello form）跟這段男女高音表現的人間情慾有關。反覆出現類似譜例的三度或六度平行重唱， Julian Mincham 以戀人擁抱交纏在一起形容，顯然用人聲加樂器不能達到這樣「和諧」的效果。

 

第四首詠嘆調歌詞是《醒來吧！血脈與肢體！》的喜樂讚歌（6），男低音唱牧師（the Pastor）的角色。小號以華麗的巴洛克協奏曲樣式總理全場，明顯的樂器高聲部搭配低音人聲，其實基本結構還是三重奏鳴曲。這裡還是不斷用覆奏（ritornello ）的手法，小提琴、弦樂部、雙簧管輪流把開頭四個音符的主題演繹。因為氣氛熱烈，初聽很容易以為是這齣清唱劇的漂亮終曲。

真正的結尾（7）有點出人意表。需要留意一下歌詞的宗教意義，以柔和低調的合唱提醒人類面對聖誕節別忘了內省。

 

看了兩部談種族問題的作品，導演都有特別背景。

改變自死囚辯護律師回憶錄的《不完美的正義 Just Mercy》（2019），看來像亞裔的導演有跨大陸血統：

『

導演本身有愛爾蘭、斯洛伐克和日本血統，外表就像個亞州人，應該對美國種族主義的排外言行有深刻感受。本片主線支線的起承轉合流暢，黑人被誣陷與律師找證據辯護的歷程條理分明。雙主角和眾多配角演技出色具強大渲染力，劇中有許多令人泫然欲泣的動人時刻，由於死囚牢房的場景多，也不禁讓人聯想起《綠色奇蹟The Green Mile》裡死囚與獄警的互動及冤案。

』

在 HBO 看，臺灣院線是 2020 一月上映。

【https://emilee2216.pixnet.net/blog/post/351620296-《不完美的正義just-mercy》~~自由的天空】

談 BLM 的紀錄片是 公視主題之夜SHOW 3/9 播的【挑戰美國的英雄：科林．卡佩尼克的故事】。導演竟是德國人

『

導演Jacobsen表示，在自己家鄉德國也有嚴重的種族歧視，她相當感佩卡佩尼克願意為信念站出來，「作為歐洲人或以德國人觀點，在歷史上國族主義反而導致種族清洗，我認為國族主義使我們對彼此反目成仇。」

Jacobsen坦承拍片初期做研究時，完全不懂在唱國歌時單膝下跪有什麼問題，但過程中也試圖理解反對者的立場，「製作這部紀錄片，讓我學到從不同角度看待事情」

』

公視主題之夜探討BLM運動 種族歧視不僅限美國